1 00:00:37,337 --> 00:00:42,407 As 2 00:01:03,897 --> 00:01:05,897 Ți-ar plăcea să fii locul meu, nu? 3 00:02:17,203 --> 00:02:19,203 123... Aplauze! 4 00:02:44,931 --> 00:02:46,931 Te-ai căsătorit cel mai mult femeie frumoasa in oras... 5 00:02:51,971 --> 00:02:54,051 Dacă nu ai fi prietenul meu Ți-aș ascunde bine. 6 00:02:56,676 --> 00:02:58,676 Dacă nu ai fi prietenul meu te-aș fi pălmuit. 7 00:03:13,660 --> 00:03:15,680 Arăți minunat. Felicitări Silvial 8 00:03:18,798 --> 00:03:21,818 Felicitări. - Mulţumesc. 9 00:03:27,574 --> 00:03:30,594 Felicitări! - Mulţumesc. 10 00:03:31,277 --> 00:03:33,845 100 din aceste zile... - Eh? 11 00:03:33,846 --> 00:03:38,296 am vrut să spun; una din aceste zile. - Mulţumesc, Caroline. 12 00:03:40,920 --> 00:03:43,530 Deci te-ai hotărât,; ai de gând să renunți la joc? 13 00:03:43,957 --> 00:03:46,007 Mi-am luat decizia. I-am promis Silviei. 14 00:03:46,359 --> 00:03:48,927 Te-ai oprit cu cărțile și caii?! 15 00:03:48,928 --> 00:03:52,388 Puteți paria pe el. - Atunci un toast de la noi toți... 16 00:03:53,266 --> 00:03:57,426 As, cel mai mare Jucătorul tuturor... este mort. 17 00:03:58,705 --> 00:04:00,705 Amin. - te iubesc 18 00:04:01,307 --> 00:04:03,307 Ce păcat, Ace... 19 00:04:04,744 --> 00:04:08,114 Nu vei fi acolo când va sosi el. - Când sosește cine? 20 00:04:10,016 --> 00:04:12,016 E mai bine să nu spun. 21 00:04:15,822 --> 00:04:17,956 Spune-mi. - Spune-i. 22 00:04:17,957 --> 00:04:19,957 Marsigliese. 23 00:04:21,928 --> 00:04:27,148 Marsigliese, în persoană? - Vine în cercul meu pentru un joc... 24 00:04:28,701 --> 00:04:32,391 Erai singurul care putea să-l învingă. - Nu sunt interesat. Am uitat deja. 25 00:04:33,039 --> 00:04:35,409 Care sunt mizele? -100.000 USD. 26 00:04:36,042 --> 00:04:38,042 Un joc mare? 27 00:04:41,848 --> 00:04:45,418 Băieți, e târziu. Factura va rog. - Iată-l! 28 00:04:52,025 --> 00:04:55,025 0..0.0.0.0.. 29 00:05:02,835 --> 00:05:04,835 Hei! Acesta este un loc grozav. 30 00:05:05,405 --> 00:05:11,995 0... 3... Trei mii? -50 de invitați, tortul și deserturile! 31 00:05:14,380 --> 00:05:16,380 Jucăm pentru asta? - Să ne jucăm! 32 00:05:16,549 --> 00:05:18,517 Cote sau pare? - Ciudat. 33 00:05:18,518 --> 00:05:21,538 Chiar. - Ciudat. 34 00:05:24,791 --> 00:05:28,361 Am prins o muscă. Şi tu? - Am prins si eu unul. 35 00:05:28,928 --> 00:05:31,363 Ce culoare? - Al meu este alb. 36 00:05:31,364 --> 00:05:34,144 Al meu este negru. Aici, jupuiește-l. La revedere, băieți. 37 00:05:49,048 --> 00:05:50,949 „Banca Luigi Morgan” 38 00:05:50,950 --> 00:05:52,950 Vrei să retragi totul? - Totul. 39 00:05:53,086 --> 00:05:56,086 Sunt trist că îți închizi cont, dar vom rămâne prieteni buni. 40 00:05:57,657 --> 00:05:59,657 La revedere. - La revedere. 41 00:06:13,573 --> 00:06:16,203 Aici... Aceștia sunt toți banii mei. 42 00:06:17,810 --> 00:06:20,620 E mai bine să o ții așa Nu voi fi tentat să joc. 43 00:06:21,080 --> 00:06:23,915 Bine. - Dă-mi-o. 44 00:06:23,916 --> 00:06:26,916 Poftim. - Te-ai îndrăgostit! Am zis să-l păstrez. 45 00:06:27,086 --> 00:06:29,121 Ai întrebat! - Dar nu ar trebui să mi-l dai. 46 00:06:29,122 --> 00:06:31,582 Atunci dă-l înapoi. - Aici. -Mulţumesc. 47 00:06:56,015 --> 00:06:58,645 esti treaz? - Nu. Tu? 48 00:06:59,519 --> 00:07:03,439 Sunt... m-am trezit pentru că Am crezut că ești treaz. 49 00:07:06,025 --> 00:07:09,275 ma gandeam... - Dar? Dragul meu. 50 00:07:09,996 --> 00:07:11,996 Viitorul meu. 51 00:07:12,765 --> 00:07:16,105 Pașnic, entuziast. Te gândești vreodată la asta? 52 00:07:16,969 --> 00:07:21,309 Mă dau jos din pat la șase dimineața. iau trenul la birou... 53 00:07:22,708 --> 00:07:24,728 Minunatul meu birou, în continuare la o fereastră mare... 54 00:07:26,279 --> 00:07:28,559 Salariu de 7000 de dolari pe an. 55 00:07:29,882 --> 00:07:36,592 La șapte vin acasă. Un minunat masa, niste televizor si apoi sa dormi. 56 00:07:38,491 --> 00:07:40,491 Nu ești fericit? 57 00:07:41,494 --> 00:07:44,514 Vreau să mă împușc. - Ce vrei mai mult de la viață? 58 00:07:46,632 --> 00:07:48,632 Te vreau și multe bani pentru a te face fericit. 59 00:07:50,303 --> 00:07:52,443 Sunt deja fericit acum. 60 00:07:55,942 --> 00:07:57,942 Știi Marsigliese este un pui. 61 00:08:01,314 --> 00:08:04,124 Tipul care joacă în seara asta? - Da. 62 00:08:04,984 --> 00:08:07,984 El este un super-pui. L-am studiat... 63 00:08:07,987 --> 00:08:09,987 Ori de câte ori îi cacealma tremurări ale urechii drepte. 64 00:08:11,724 --> 00:08:13,724 Am putea să-l ștergem. Dar hai să dormim! 65 00:08:20,967 --> 00:08:22,967 Cine e? Tu din nou? 66 00:08:23,269 --> 00:08:25,819 Vrei să te joci? - Nu, niciodată... 67 00:08:28,040 --> 00:08:30,470 ...ti-am promis. În plus, nu am un ban. 68 00:08:33,646 --> 00:08:37,106 Care sunt mizele? - Mare... 100.000 USD. 69 00:08:39,886 --> 00:08:41,886 Bine, înțeleg. 70 00:08:45,091 --> 00:08:47,311 Ce-i asta? O cheie. Ce pot face cu el? 71 00:08:48,227 --> 00:08:50,247 Deschide dulapul și ia-ți banii înapoi. 72 00:08:50,596 --> 00:08:52,898 Banii mei? Ce voi face cu el? 73 00:08:52,899 --> 00:08:54,332 Du-te și joacă. 74 00:08:54,333 --> 00:08:58,403 Atunci nu înțelegi; am spus eu nu și sunt un om de cuvânt. 75 00:09:10,216 --> 00:09:12,266 Renunti asa... Nu insisti? 76 00:09:18,291 --> 00:09:20,511 Du-te... Dar aceasta este ultima dată. 77 00:09:23,062 --> 00:09:26,602 Ciudat... Eu niciodată se așteaptă să joace în seara asta. 78 00:09:27,266 --> 00:09:29,816 Dar... dacă te face fericit. Mă duc atunci! 79 00:09:32,238 --> 00:09:35,238 Mulțumesc, voi reveni curând cu o gramada de bani... 80 00:09:35,708 --> 00:09:38,708 Viața ta va pleca din asta, la aceasta. Mai e ceva de adăugat? 81 00:09:39,745 --> 00:09:41,745 Nu - Nici eu. 82 00:09:51,724 --> 00:09:53,724 Bună, Acel 83 00:10:03,970 --> 00:10:06,970 Nu ar trebui să fii aici. - Ar trebui să fiu acolo, dar aici sunt. 84 00:10:07,707 --> 00:10:09,275 sunt acolo. - Nu, ești aici. 85 00:10:09,275 --> 00:10:12,275 Știu că sunt aici. Sunt acolo? - Da, sunt acolo. 86 00:10:12,778 --> 00:10:14,778 eu merg acolo. Stai aici. 87 00:10:16,215 --> 00:10:18,905 Cine câștigă? - Marsigliese. 88 00:10:19,719 --> 00:10:21,719 El „a fost” câștigător. 89 00:10:21,954 --> 00:10:24,644 Bine, Ace, vom paria pe tine. - Grozav, atunci ai câștigat deja. 90 00:10:31,931 --> 00:10:34,331 Pasa. - Ne vedem. 91 00:10:35,334 --> 00:10:39,434 O casă plină frumoasă. Trei regi și doi valeți. 92 00:10:41,807 --> 00:10:44,937 am terminat. Am pierdut tot ce am venit. 93 00:10:49,248 --> 00:10:53,168 Multumesc baieti. Ne vedem. - Salutări, Marsigliese. 94 00:10:55,688 --> 00:10:58,678 Vrei să continui cu mine? - Cu plăcere, Ace. 95 00:10:59,959 --> 00:11:03,499 Doar mă încălzesc. - Îți va fi frig în curând. 96 00:11:04,864 --> 00:11:06,431 De ce? 97 00:11:06,432 --> 00:11:08,432 am de gând să te las purtând lenjerie intimă. 98 00:11:15,141 --> 00:11:19,271 Ai venit pregătit. - Încep mereu cu mica schimbare. 99 00:11:20,413 --> 00:11:22,413 Cărți noi. 100 00:11:26,385 --> 00:11:29,105 Este jocul secolului! - Ace nu va ajunge de data asta. 101 00:11:29,722 --> 00:11:32,652 iti spun eu! -1000 USD pe Ace. 102 00:11:34,393 --> 00:11:36,393 1000 USD pe Ace. - Cât costă? 103 00:11:36,495 --> 00:11:38,665 Bine. -50$ pentru mine! 104 00:11:39,031 --> 00:11:41,461 Vreau o bere. - Ia-l singur, o să mă uit. 105 00:11:43,936 --> 00:11:46,656 Marsigliese va câștiga. - Ești nebun! Asul este mai puternic. 106 00:12:24,376 --> 00:12:26,776 Dacă îmi dai voie, Aș vrea să le amestec eu însumi. 107 00:13:19,031 --> 00:13:21,811 voi deschide. - Sunt înăuntru. 108 00:13:24,603 --> 00:13:26,713 Câte cărți? - Una. 109 00:13:28,140 --> 00:13:30,140 Tu? - Am servit. 110 00:13:42,521 --> 00:13:44,521 Servim din nou? 111 00:13:46,525 --> 00:13:50,065 Un mic cip. - Tot ce ai. 112 00:13:54,166 --> 00:13:56,166 Tot ce am... 113 00:13:56,902 --> 00:13:58,902 ...si telefonul. 114 00:14:13,052 --> 00:14:16,862 Cine sună la ora asta? Visam la Enrichettal 115 00:14:18,023 --> 00:14:21,023 alo? - Acesta este proprietarul băncii? 116 00:14:21,126 --> 00:14:24,126 Da! Cine vorbește? - Bună Luigi, ce mai faci? 117 00:14:24,163 --> 00:14:26,273 Da, dar cine vorbeste? - Prietenul tău, Ace. 118 00:14:26,899 --> 00:14:30,589 As? Acel Ai înnebunit? Mă sun la ora asta. 119 00:14:31,637 --> 00:14:34,637 Ascultă, fă-mi o favoare; Cât este în contul meu? 120 00:14:35,941 --> 00:14:38,941 Contul dvs.? Ai luat totul a fost terminat în această dimineață! 121 00:14:39,678 --> 00:14:41,678 Nu ai nici un ban aici. - Trei milioane? 122 00:14:42,181 --> 00:14:45,181 Am crezut că este mai mult. - As, nu ai nici un ban! 123 00:14:47,052 --> 00:14:51,122 Nu ai un... - Trei milioane, nu mai am. 124 00:14:52,725 --> 00:14:59,115 Ascultă, fă-mi o favoare și adu-mi toti banii aici. Mulţumesc. 125 00:15:07,206 --> 00:15:09,206 Ai 18 minute să mă gândesc la asta. 126 00:15:46,478 --> 00:15:48,478 Voi trece peste. 127 00:15:52,651 --> 00:15:55,551 Spune-i lui Morgan că nu am nevoie de bani. - Bine. 128 00:15:56,155 --> 00:15:59,155 Ai câștigat de data asta... Dar spune-mi un lucru... 129 00:16:01,360 --> 00:16:04,140 Am avut patru regine. Tu? - Trei 7. 130 00:16:04,797 --> 00:16:07,167 Glumești? - Da... am avut doar două. 131 00:16:23,382 --> 00:16:25,872 Trei cărți pentru mine. - Una pentru mine. 132 00:16:52,611 --> 00:16:55,071 Si asta. - Tot ce am! 133 00:16:59,752 --> 00:17:01,832 Ai 18 minute să mă gândesc la asta. 134 00:17:49,201 --> 00:17:51,201 ne vedem. 135 00:17:51,303 --> 00:17:53,733 Chintă roială. 136 00:17:55,707 --> 00:17:58,667 Doi regi. 137 00:18:01,146 --> 00:18:03,146 De unde ai știut că blufez? 138 00:18:05,484 --> 00:18:07,484 Am ureche bună pentru aceste lucruri. 139 00:18:13,725 --> 00:18:16,795 Ai fost grozav Acel 140 00:18:20,432 --> 00:18:22,432 Mă bucur pentru tine. 141 00:18:35,547 --> 00:18:40,087 Si eu sunt fericit cu mine. - Uite, m-am dus să-l văd pe Morgan... 142 00:18:42,688 --> 00:18:44,889 Ce a spus? - Mi-a spus să mă duc! 143 00:18:44,890 --> 00:18:46,890 Mare. 144 00:19:35,807 --> 00:19:38,797 Lucrezi la ora asta? - Da... 145 00:19:39,378 --> 00:19:43,298 Al cui e rândul de data asta? - Îmi pare rău, Ace, dar de data asta e al tău. 146 00:19:47,686 --> 00:19:50,496 La naiba! Sunt supărat de si asta. Cine a comandat-o? 147 00:19:50,989 --> 00:19:53,989 Sunt un profesionist serios. nu pot sa-ti spun... 148 00:19:54,459 --> 00:19:57,459 ...dar iti pot da un indiciu; este cineva care te urăște mult. 149 00:20:00,399 --> 00:20:01,866 M-am gândit atât. 150 00:20:01,867 --> 00:20:04,967 ...pentru că ești prea norocos cărți și cu femeile. 151 00:20:08,440 --> 00:20:12,720 Cât vă plătește? - Nu mult, doar 10.000 de dolari. 152 00:20:13,412 --> 00:20:16,412 Îți voi da 100.000 de dolari în numerar. -Imposibil. Mă cunoști, Ace... 153 00:20:18,283 --> 00:20:20,283 ...Sunt un asasin cinstit. 154 00:20:35,701 --> 00:20:36,902 Zeccario... - Da? 155 00:20:36,902 --> 00:20:38,902 Ai mers prea departe 156 00:20:57,723 --> 00:21:00,153 La revedere, As... Chiar ai fost cineva. 157 00:21:49,141 --> 00:21:51,141 esti tu. 158 00:21:54,980 --> 00:21:58,460 Este acesta momentul potrivit pentru a intra? - Într-un fel de a vorbi. 159 00:22:00,052 --> 00:22:02,302 Ce s-a întâmplat? esti beat? - Nu... 160 00:22:03,955 --> 00:22:08,785 Știi că nu beau. Nu primi supărat, trebuie să-ți spun ceva... 161 00:22:09,995 --> 00:22:11,995 Ce? 162 00:22:12,097 --> 00:22:17,017 Am înțeles... Ne-ai pierdut toți banii. - Mai rău. 163 00:22:18,370 --> 00:22:20,740 Cereți divorțul? - Mai rău. 164 00:22:22,774 --> 00:22:25,204 Te-ai decis să redecorezi? - Mai rău. 165 00:22:26,445 --> 00:22:30,345 nu stiu cum sa-ti spun... Nu vreau să fii prea neliniştit. 166 00:22:31,483 --> 00:22:35,823 sunt mort. - Sigur! Ești obosit! 167 00:22:36,855 --> 00:22:38,855 Îți fac o cafea. 168 00:22:41,793 --> 00:22:44,373 Sunt chiar mort. Defunct... 169 00:22:44,830 --> 00:22:46,880 Un cadavru. Sunt rănit mortal... 170 00:22:48,767 --> 00:22:51,227 Sunt un pește mort. Foarte mort. 171 00:22:52,437 --> 00:22:54,687 Foarte mort! Sunt un fost... 172 00:22:57,442 --> 00:23:00,442 Mai întâi, am fost aici, iar acum nu mai sunt. O să mă întrebi... 173 00:23:01,079 --> 00:23:04,179 — De ce ești aici acum? Și o să răspund: „Ce îți pasă?” 174 00:23:04,683 --> 00:23:07,683 ". Atâta timp cât sunt aici" Ce contează pentru tine este că sunt aici... 175 00:23:08,019 --> 00:23:11,019 ...Chiar dacă nu sunt aici. Nu sunt aici pentru ceilalți... 176 00:23:11,022 --> 00:23:14,302 ...dar sunt acolo pentru tine. esti cu mine? 177 00:23:15,026 --> 00:23:17,962 Nu sunt cu tine. - Atunci cine e aici? 178 00:23:17,963 --> 00:23:19,963 Tu ești. - Nu suntem aici. 179 00:23:21,099 --> 00:23:25,319 Ascultă, dacă ai pierdut totul atunci Te iert, dar nu fi sarcastic! 180 00:23:26,972 --> 00:23:29,722 Nu sunt... Chiar sunt mort. - Ce? 181 00:23:31,209 --> 00:23:33,669 Sunt o fantomă. - Da, corect! 182 00:23:35,080 --> 00:23:37,570 Să revenim la început: Am fost ucis acum o oră... 183 00:23:37,983 --> 00:23:40,983 Duhul mi s-a ridicat și m-am rugat din greu; Atât de greu m-au pus înapoi aici... 184 00:23:44,022 --> 00:23:48,562 „Nu pot să-mi părăsesc soția dragă”. am spus eu. - Încetează cu glumele astea bolnave! 185 00:23:51,163 --> 00:23:53,163 Atunci nu mă crezi? - Nu! 186 00:23:53,698 --> 00:23:57,098 Nu crezi că sunt o fantomă. - Dar te văd atât de clar! 187 00:23:58,503 --> 00:24:01,503 Numai tu poți. Este dragostea ta pentru mine asta ma face vizibil pentru ochii tai... 188 00:24:02,941 --> 00:24:07,361 Ceilalți nu mă pot vedea. - Asta e bine. Acum grăbește-te... 189 00:24:08,046 --> 00:24:10,326 Ai o programare la opt. 190 00:24:10,715 --> 00:24:13,615 Ar fi o călătorie irosită. - De ce? 191 00:24:14,853 --> 00:24:17,853 Ei nu recunosc oamenii morți, este împotriva reglementărilor. 192 00:24:18,123 --> 00:24:22,403 Uite, dacă asta e o scuză pentru a ieși de a merge la muncă, nu-l cumpăr. 193 00:24:23,528 --> 00:24:26,528 Serios? Apoi trezește-te pe Carolina, intreaba-o cati oameni sunt aici. 194 00:24:28,033 --> 00:24:32,393 Bine, o sun pe Carolina dacă chiar vrei să o fac. 195 00:24:37,042 --> 00:24:39,652 Carolina... Trezeste-te. 196 00:24:40,812 --> 00:24:44,292 Ce este? Hoți? - Vino alături cu mine... 197 00:24:44,850 --> 00:24:47,218 De ce? - Trebuie să te uiți la soțul meu. 198 00:24:47,219 --> 00:24:50,439 La ora asta? - Știu, este doar pentru a-l face fericit. 199 00:24:53,592 --> 00:24:56,612 Ei bine... Carolina, câte dintre noi suntem în această cameră? 200 00:25:00,832 --> 00:25:03,832 Câți? Suntem doi. - Exact! Auzi ce a spus ea? 201 00:25:05,303 --> 00:25:09,613 Ce vrei să spui? Doar două? Carolina, uită-te bine... 202 00:25:10,942 --> 00:25:12,942 Nu vezi pe nimeni altcineva? 203 00:25:15,680 --> 00:25:16,113 Nu. 204 00:25:16,114 --> 00:25:20,654 Nu poți să-mi vezi soțul? - Ar trebui să-l văd aici? 205 00:25:22,187 --> 00:25:27,927 Privește corect. - Da... Acum îl văd! 206 00:25:28,927 --> 00:25:30,927 Iată-l! 207 00:25:33,732 --> 00:25:35,732 Îl văd perfect. 208 00:25:37,002 --> 00:25:42,072 Ce fotografie grozavă. - Bine, am înțeles. Cât i-ai plătit? 209 00:25:43,008 --> 00:25:45,576 OMS? - Nu tu, vorbesc cu el. 210 00:25:45,577 --> 00:25:47,977 Poza? - Întoarce-te la culcare. 211 00:25:49,714 --> 00:25:52,714 fac un duș. Între timp, fă-te util în bucătărie... 212 00:25:54,753 --> 00:25:57,753 Aș dori pâine prăjită cu unt și gem. Şi tu? 213 00:25:57,956 --> 00:25:59,356 Nimic. - Nu iti este foame? 214 00:25:59,357 --> 00:26:01,357 Oamenii morți nu mănâncă. 215 00:26:11,036 --> 00:26:15,046 Este pentru tine, iubire. - De unde ştiţi? Răspunde. 216 00:26:16,775 --> 00:26:18,775 Ar putea fi pentru tine. 217 00:26:19,878 --> 00:26:23,508 Am spus că e pentru tine. - Dar fac un duș. 218 00:26:24,416 --> 00:26:27,636 Nu sunt autorizat să ridic. Înțelegi. 219 00:26:28,420 --> 00:26:32,730 Când îți faci o idee capul tau...! Bine, vin. 220 00:26:50,642 --> 00:26:53,043 Buna ziua? - Ești soția lui Ace? 221 00:26:53,044 --> 00:26:56,044 Da, cine este? - Poliţia. Am niște vești proaste pentru tine... 222 00:26:58,083 --> 00:27:01,083 Pun pariu că se referă la soțul meu? - Da, îl preocupă... 223 00:27:01,987 --> 00:27:04,987 E mort, nu? - De unde ai știut asta!? 224 00:27:05,223 --> 00:27:09,793 Tocmai i-am pescuit corpul a râului în această dimineață. 225 00:27:10,829 --> 00:27:13,829 Grozav, grozav! Felicitări. - O ia bine. 226 00:27:15,867 --> 00:27:20,617 Sunt Dr. Rinaldi. - Unul dintre prietenii proști ai soțului meu? 227 00:27:21,706 --> 00:27:25,516 Înțeleg cum te simți, dar chiar a murit. 228 00:27:26,244 --> 00:27:29,244 Vezi? ce am spus? - Încetează, idiotule! 229 00:27:29,681 --> 00:27:32,316 Ce vrei să spui? - Nu vorbeam cu tine... 230 00:27:32,317 --> 00:27:34,218 ... vorbea cu el. - OMS? 231 00:27:34,219 --> 00:27:36,849 Soțul meu. - O ia prost. 232 00:27:38,923 --> 00:27:41,923 Știu că e greu, dar o voi face trebuie să identifici corpul. 233 00:27:43,795 --> 00:27:48,365 Desigur! vin drept departe, atunci gluma asta se va termina. 234 00:28:02,414 --> 00:28:03,914 Ce s-a întâmplat? Nu intră? 235 00:28:03,915 --> 00:28:06,665 Nu, voi aștepta afară. Nu-mi place să văd cadavre. 236 00:28:07,118 --> 00:28:09,728 Îți voi identifica singur corpul atunci! 237 00:28:34,112 --> 00:28:36,192 De ce nu te uiți la unde o arunci? 238 00:28:37,115 --> 00:28:39,115 Atunci o aruncă fără să se uite. 239 00:28:45,757 --> 00:28:49,537 ...nu te puteam lăsa fără bani sau cineva care să aibă grijă de tine. 240 00:28:50,562 --> 00:28:52,932 Nu vreau alt bărbat, te vreau. 241 00:28:54,065 --> 00:28:56,405 Am ieșit din imagine acum, începe să te obișnuiești cu asta. 242 00:28:58,770 --> 00:29:00,940 Nu fi asa... Arăți îngrozitor când plângi. 243 00:29:02,107 --> 00:29:05,507 Trebuie să arăți bine... Toți zâmbitori și fericiți. 244 00:29:06,311 --> 00:29:08,912 Trebuie să mergem la... - Unde mergem? 245 00:29:08,913 --> 00:29:10,913 ...la înmormântarea mea 246 00:29:15,386 --> 00:29:17,386 Biata femeie. 247 00:30:35,400 --> 00:30:37,540 Cum vă merge? Mă tratează bine? 248 00:30:38,169 --> 00:30:40,889 Este aceasta calea corectă sa te imbraci pentru o inmormantare? 249 00:30:42,006 --> 00:30:47,246 Ai puțin respect. - E înmormântarea mea... sunt sărbătorit. 250 00:30:49,547 --> 00:30:54,327 Ce ai mai făcut între timp? - Am fost la Sansiro. Coastă incredibilă! 251 00:30:55,053 --> 00:30:57,053 Dacă aș fi putut juca Aș fi câștigat o avere! 252 00:30:57,388 --> 00:31:00,388 Dragi prieteni, Ace a murit. Cu el merge cei mai buni dintre noi... 253 00:31:05,096 --> 00:31:11,956 Cel mai regal, cel mai generos, cel mai simpatic prieten pe care l-am cunoscut... 254 00:31:13,271 --> 00:31:16,271 Ne-ar anima serile. El ne-ar mângâia mereu inimile... 255 00:31:21,913 --> 00:31:25,573 Nu și-a părăsit-o niciodată prieteni in momente grele... 256 00:31:26,251 --> 00:31:29,251 Cel mai uman, cel mai sincer... Cel mai puternic! Dar tu esti aici... 257 00:31:32,090 --> 00:31:35,090 Nu ești mort. Ești aproape de noi acum. Te văd... Ești în viață 258 00:31:37,028 --> 00:31:41,628 Să nu exagerăm. - Nu exagerez! Ești aici! 259 00:31:43,368 --> 00:31:47,558 El însuși aproape că pare mort. - El însuși aproape că pare mort. 260 00:32:00,718 --> 00:32:02,718 Biata Silvia. 261 00:32:11,095 --> 00:32:13,095 Am înțeles! Agnelli 262 00:32:13,364 --> 00:32:16,364 Ai putea să te căsătorești cu Agnelli, ai putea să schimbi mașina în fiecare zi. 263 00:32:16,634 --> 00:32:19,004 Agnelli este deja căsătorită. - Corect. 264 00:32:21,139 --> 00:32:23,139 Sa vedem atunci... 265 00:32:26,244 --> 00:32:29,244 Buitoni, paste pe viață! - Nu mai face asta. 266 00:32:30,982 --> 00:32:32,982 Nu, meriți ce e mai bun... 267 00:32:34,085 --> 00:32:39,005 Un domn, cineva serios. Nu vrei pe cineva ca mine... 268 00:32:40,625 --> 00:32:43,625 Nu vreau pe nimeni altcineva. Doar tu 269 00:32:44,696 --> 00:32:46,696 Nu... 270 00:32:47,165 --> 00:32:51,505 Sunt sigur că vei găsi pe cineva like și voi dispărea. 271 00:32:52,270 --> 00:32:54,350 Acolo... Mă faci să plâng din nou! 272 00:32:55,173 --> 00:32:59,013 Nu fi așa. Vom vorbi despre asta mâine. 273 00:33:01,479 --> 00:33:03,479 Hai sa dormim putin... 274 00:33:04,082 --> 00:33:07,512 A fost o zi grea pentru tine. O moarte în familie, înțeleg. 275 00:33:10,121 --> 00:33:13,191 Noapte bună. - Noapte bună, iubirea mea adevărată. 276 00:33:17,462 --> 00:33:22,152 Poți să-mi faci puțin spațiu? - Acolo... Vino mai aproape... 277 00:33:26,471 --> 00:33:28,491 ce faci? 278 00:33:30,208 --> 00:33:32,208 Îmi atingeai mingile. 279 00:33:35,046 --> 00:33:38,046 Sunt mort, nu este același lucru. - Dar te simți viu pentru mine. 280 00:33:39,650 --> 00:33:43,050 te vreau Am nevoie de tine, iubita mea 281 00:33:44,288 --> 00:33:47,718 Opreste-te! Ai puțin respect pentru un cadavru! 282 00:33:48,393 --> 00:33:51,393 Nu mă mai placi. - Sigur că da... 283 00:33:52,096 --> 00:33:54,936 ...dar nu putem face acele lucruri. - De ce nu? 284 00:33:55,733 --> 00:33:58,253 Ar aduce ghinion. - Dar eu sunt sotia ta 285 00:33:59,137 --> 00:34:02,097 Nu, ești văduva mea. Este diferit. 286 00:34:03,775 --> 00:34:06,775 Te rog... Doar pentru ultima dată? hai sa facem dragoste... 287 00:34:08,312 --> 00:34:11,792 ...atunci voi face orice vrei tu. O să-mi caut chiar un soț. 288 00:34:14,552 --> 00:34:16,552 esti sigur? - Iţi promit. 289 00:34:28,900 --> 00:34:31,900 ce faci? - Cere permisiunea. 290 00:34:32,770 --> 00:34:36,750 De la cine? - Acolo sus. 291 00:34:45,750 --> 00:34:49,120 Numărul? - Nu... Prefixul. 292 00:34:51,189 --> 00:34:53,189 Acesta este numărul. 293 00:34:54,292 --> 00:34:56,292 Buna ziua? Sunt eu. 294 00:34:57,128 --> 00:35:00,288 Ce? Știai deja ce aveam sa te intreb? 295 00:35:02,567 --> 00:35:06,787 De acord. - Păi? Ce au spus? 296 00:35:08,906 --> 00:35:10,906 Au spus da... 297 00:35:12,143 --> 00:35:14,143 ...dar numai pentru seara asta. 298 00:35:56,954 --> 00:36:00,934 Cine e? - Carolina... e totul în regulă? 299 00:36:02,360 --> 00:36:05,170 Totul este bine. Du-te înapoi la culcare. 300 00:36:12,904 --> 00:36:15,774 Biata femeie. A suferit atât de mult! 301 00:36:37,495 --> 00:36:39,495 Joacă feste și te ascunzi... 302 00:36:44,969 --> 00:36:46,969 Ce naiba se întâmplă? 303 00:36:49,507 --> 00:36:51,507 Fantomele nu au o reflexie. 304 00:36:52,710 --> 00:36:55,170 Bine... Mă voi bărbieri din memorie. 305 00:37:12,830 --> 00:37:16,310 Toată noaptea m-am gândit la asta: Am găsit bărbatul potrivit pentru tine. 306 00:37:17,468 --> 00:37:19,988 Vrei să știi cine? - Nu. 307 00:37:20,404 --> 00:37:22,672 Ce faci acum? - Mă duc la muncă. 308 00:37:22,673 --> 00:37:25,633 Lucru? - Da, atunci nu va trebui să mă căsătoresc din nou. 309 00:37:26,277 --> 00:37:29,277 Ai promis! - Nu ai promis că te vei lăsa de poker o dată? 310 00:37:30,514 --> 00:37:32,514 Lasă-mă să trec. - Unde te duci? 311 00:37:32,717 --> 00:37:35,717 Teatrul; fac audiții pentru @ new musical și sunt balerină. 312 00:37:37,955 --> 00:37:40,724 Ai fost balerină. Acum ești o doamnă. 313 00:37:40,725 --> 00:37:43,725 Nu, sunt o văduvă săracă, fără mijloace. Deci, ies să-mi câștig existența. 314 00:37:46,297 --> 00:37:49,297 iti interzic Dacă încerci din nou, voi... 315 00:37:50,768 --> 00:37:53,768 Ce? - Mă voi sinucide! 316 00:37:53,938 --> 00:37:56,628 Ești deja mort. - La naiba! Am uitat. 317 00:37:58,843 --> 00:38:01,593 Nu poți pleca pur și simplu așa! 318 00:38:06,083 --> 00:38:09,453 Ne vedem când mă întorc. - Bine, te aștept. 319 00:38:09,987 --> 00:38:12,987 Nu, nu vorbeam cu tine. Iată cheia mea, ține-o încuiată. 320 00:38:15,026 --> 00:38:17,026 Bine. 321 00:39:12,550 --> 00:39:15,330 Ce este? - Locul ăsta e bântuit! 322 00:39:16,087 --> 00:39:18,087 Știu, știu. 323 00:39:25,996 --> 00:39:27,996 La naiba! M-a închis. 324 00:39:33,170 --> 00:39:35,170 Ea nu mă aude. 325 00:39:35,973 --> 00:39:37,973 Sunt o fantomă... 326 00:39:40,044 --> 00:39:42,044 ...s0 Pot să trec prin pereți. 327 00:39:51,021 --> 00:39:53,021 Acești pereți sunt solidi. 328 00:39:58,863 --> 00:40:00,863 Eu mereu uit eu locuiesc la etajul trei. 329 00:40:24,889 --> 00:40:27,409 Ai înțeles totul greșit. Mai mult swing, mai mult ritm. 330 00:41:02,226 --> 00:41:04,226 Ce faci aici? 331 00:41:04,628 --> 00:41:07,497 Du-te direct acasă. Nu mă face să mă repet. 332 00:41:07,498 --> 00:41:09,498 Lasă-mă să lucrez. 333 00:41:11,635 --> 00:41:13,685 Pleacă de aici. - O să te dau afară. 334 00:41:17,107 --> 00:41:19,567 Nu îi voi permite soției mele lucrează într-un loc ca acesta. 335 00:41:22,112 --> 00:41:25,682 Nu o să permit, ai înțeles? - Am făcut asta înainte să ne întâlnim! 336 00:41:28,986 --> 00:41:31,506 Ce se întâmplă? Cu cine vorbeste? 337 00:41:34,692 --> 00:41:37,152 Ai nevoie de mine... Așa că te voi împiedica. 338 00:41:38,996 --> 00:41:41,246 Eşti nebun? M-ai împiedicat! 339 00:41:41,632 --> 00:41:43,632 Ți-am spus că o voi face. 340 00:41:45,703 --> 00:41:48,703 Trebuie să-mi urmărești mișcările. Nu mai sari ca o rata! 341 00:41:50,708 --> 00:41:54,548 Îmi pare rău. - Nimic de care să-mi pare rău. 342 00:41:56,247 --> 00:42:00,087 Oprește asta, Ace. - Ne vom întoarce la 24. 343 00:42:33,017 --> 00:42:35,017 domnisoara Silvial Vino aici... 344 00:42:38,889 --> 00:42:42,609 Pleacă! Te concediez. Nu ai ce trebuie! 345 00:42:43,360 --> 00:42:49,220 Tu ești cel care nu ai nicio idee. Eu plătesc pentru asta, așa că ea rămâne! 346 00:42:50,100 --> 00:42:53,100 Da, domnule Bratella, Sunt la dispozitia ta. 347 00:42:55,072 --> 00:42:57,472 Doriți să reveniți la rând? 348 00:42:58,375 --> 00:43:00,655 ce faci? Juca! 349 00:43:02,613 --> 00:43:05,613 Vezi? Mă descurc fără tine. -"Vezi?". -Vezi? 350 00:43:08,919 --> 00:43:11,089 Văd că rămâi scoate limba! 351 00:43:36,380 --> 00:43:38,570 Pa, Bratella. - Nu, rămâi în urmă. 352 00:43:39,083 --> 00:43:42,083 Am lucruri de făcut. - Ce? Nu vrei să-mi mulțumești? 353 00:43:44,288 --> 00:43:47,156 Da! Mulțumesc Bratella, tu au fost grozavi. Ne vedem mâine! 354 00:43:47,157 --> 00:43:49,425 Unde te duci? Tu stai aici. 355 00:43:49,426 --> 00:43:52,646 Ai înnebunit! - Silvial Stop... 356 00:43:56,066 --> 00:43:59,066 mereu te-am placut... Am vrut să te sărut, să te țin în brațe... 357 00:44:01,038 --> 00:44:03,438 ...dar Ace a fost mereu în cale! - E încă aici. 358 00:44:04,908 --> 00:44:06,908 Da, da... Asta se spune. 359 00:44:09,246 --> 00:44:11,906 Te ajut să-l uiți! iubirea mea... 360 00:44:15,919 --> 00:44:17,919 E ceva reține-mă! 361 00:44:21,458 --> 00:44:23,458 Nu mă ajuți? 362 00:44:24,862 --> 00:44:28,022 Te implor... Ajută-mă - Sigur că te voi ajuta... 363 00:44:28,732 --> 00:44:33,122 Pot să-ți dau mulți bani. - Vă rog! Fă ceva, prostule 364 00:44:35,372 --> 00:44:37,372 Ai spus că te descurci singur. 365 00:44:38,976 --> 00:44:42,756 Te implor - Vei face cum spun eu? 366 00:44:44,148 --> 00:44:46,148 Promit... jur 367 00:44:48,118 --> 00:44:51,118 Cui promiți? - Soțul meu. 368 00:44:51,955 --> 00:44:54,490 Nu mă face să râd. Ace a murit... 369 00:44:54,491 --> 00:44:57,491 eu nu cred in toate aceia mumbo jumbol 370 00:44:58,328 --> 00:45:00,328 Dar o fac. - Serios? 371 00:45:00,798 --> 00:45:03,798 Te ajut să-l suni: As? Unde ești? 372 00:45:07,204 --> 00:45:09,664 Dacă ești acolo, dă-mi un semn. 373 00:45:16,313 --> 00:45:19,623 Deci cu cine ar trebui să mă căsătoresc? - Morgan. Luigi Morgan. 374 00:45:20,517 --> 00:45:22,418 De la banca? - Da. 375 00:45:22,419 --> 00:45:24,287 Dar e văduvă. - La fel si tu. 376 00:45:24,288 --> 00:45:27,628 Corect! Am uitat. Dar l-am auzit nu-i mai plac femeile. 377 00:45:28,058 --> 00:45:31,058 Dar ești o femeie specială. Trebuie să-l cunoști. 378 00:45:31,228 --> 00:45:34,228 Cum? - Prin întâlnirea cu el. Cum altfel? 379 00:45:35,332 --> 00:45:38,332 Te vei duce la banca lui și face un depozit mare... 380 00:45:39,002 --> 00:45:42,542 Să spunem 100.000 de dolari. - Dar nu avem un ban! 381 00:45:58,122 --> 00:46:00,122 Tot gata? 382 00:46:01,125 --> 00:46:07,215 Calul ăsta pe care am pariat... De ce cote mari? - E inutil, termină mereu ultimul! 383 00:46:08,832 --> 00:46:12,812 M-ai făcut să pun tot bani pe un pariu inutil? 384 00:46:13,971 --> 00:46:15,971 Da. 385 00:46:17,508 --> 00:46:19,508 Scuză-mă un minut. Mă întorc imediat. 386 00:46:55,279 --> 00:46:57,859 Incredibil! Favorita are a oprit cursul... A înnebunit! 387 00:47:00,617 --> 00:47:02,617 A ieșit din pistă! 388 00:47:18,435 --> 00:47:21,435 Ce se întâmplă? Sinclair încetinește! 389 00:47:24,074 --> 00:47:26,534 Este evident în dificultate. 390 00:47:30,180 --> 00:47:33,400 Sinclair cade pe ultimul loc. A iesit din el! 391 00:49:01,471 --> 00:49:03,691 ce faci? Te retragi? - Da. 392 00:49:04,074 --> 00:49:06,074 Pune totul în cursa a 5-a. 393 00:49:07,778 --> 00:49:10,346 Toate în cursa a 5-a. - Care cal? 394 00:49:10,347 --> 00:49:13,149 Care? - Lumacone. 395 00:49:13,150 --> 00:49:16,610 Lumacone? ...Lumaconel! 396 00:49:48,585 --> 00:49:51,215 Vino aici. - De ce? 397 00:49:51,655 --> 00:49:53,655 Vreau ca Morgan să vadă tu în lumina ta cea mai bună. 398 00:50:06,603 --> 00:50:08,603 La naiba! Nu e Morgan. 399 00:50:10,507 --> 00:50:13,507 Nu ești domnul Morgan? Am vrut să-l văd personal. 400 00:50:15,479 --> 00:50:18,479 Luigi Morgan este în San Remo. - E în vacanță! 401 00:50:20,250 --> 00:50:22,250 Se odihneste... 402 00:50:22,252 --> 00:50:25,252 De când soția sa, Enrichetta a murit nu a fost bine... 403 00:50:28,825 --> 00:50:32,075 Deci, se duce la mare să se odihnească și să se recupereze. 404 00:50:33,597 --> 00:50:37,317 A căutat vreodată să se recăsătorească? - Niciodată! 405 00:50:39,169 --> 00:50:45,789 Trăiește în umbra Enrichettei și nu s-a uitat niciodată la o altă femeie. 406 00:50:48,111 --> 00:50:53,911 Chiar și o doamnă frumoasă ca tine l-ar lăsa să se simtă indiferent. 407 00:50:56,086 --> 00:51:00,246 Bine... Mă voi întoarce când domnul Morgan revine. Multumesc. 408 00:51:03,160 --> 00:51:05,500 Bine? Ești gata să renunți? 409 00:51:09,166 --> 00:51:12,416 Aceste femei nu au încredere în nimeni. Crezi că voi renunța atât de ușor? 410 00:51:29,886 --> 00:51:31,886 Iată-mă aici. 411 00:51:33,657 --> 00:51:35,657 Vin. 412 00:51:36,893 --> 00:51:40,373 Sunt aici... Iată-mă! 413 00:51:43,900 --> 00:51:46,900 Enrichetta Morgan?? - Desigur! asta sunt eu... 414 00:51:47,337 --> 00:51:51,587 Am primit mesajul tău și iată-mă. - Te-am sunat pentru că am nevoie de o favoare... 415 00:51:53,176 --> 00:51:56,456 Ești un tip chipeș. Lasă-mă să te uit... 416 00:51:59,216 --> 00:52:01,216 Chiar elegant. 417 00:52:02,419 --> 00:52:06,639 Ce faci aici jos? Nu ar trebui să fii acolo sus? 418 00:52:07,858 --> 00:52:11,428 Am niște lucruri de rezolvat. Trebuie să te întreb despre Luigi... 419 00:52:12,762 --> 00:52:16,602 Luigi? ... Luigi, cine? 420 00:52:17,267 --> 00:52:20,697 Soțul tău, Luigi Morgan. - Săracul... 421 00:52:21,338 --> 00:52:24,338 Am auzit că nu și-a mai revenit după aceea moartea mea. M-a iubit atât de mult. 422 00:52:26,910 --> 00:52:28,910 E adevărat. 423 00:52:32,182 --> 00:52:35,182 De ce râzi? - Sărmanul Luigi, nu m-a uitat niciodată... 424 00:52:36,753 --> 00:52:39,793 ...dar nu am fost o soție ideală. Înțelegi? 425 00:52:40,390 --> 00:52:42,390 Nu? 426 00:52:42,659 --> 00:52:46,259 mi-au placut barbatii... Mai presus de toate... 427 00:52:47,430 --> 00:52:50,430 ... mari puternici ca tine! - Chiar și după ce te-ai căsătorit cu el? 428 00:52:52,602 --> 00:52:55,602 Ei bine... Carnea era slabă! Am trișat din când în când... 429 00:52:56,873 --> 00:53:00,443 Mi-au dat 10 ani în purgatoriu pentru fiecare dată când m-am încurcat! 430 00:53:02,245 --> 00:53:05,175 Ai multe de plecat? -46 de secole! 431 00:53:10,020 --> 00:53:13,890 Când v-ați îndrăgostit amândoi? Ai putea să-l descrii? 432 00:53:15,292 --> 00:53:18,292 Era în San Remo, el era la sfârşitul vacanţei sale, odihnindu-se. 433 00:53:19,863 --> 00:53:22,863 Era în imperial apartament la Hotel Rovyal... 434 00:53:24,234 --> 00:53:27,234 Priveliștea a fost incredibilă! Puteai vedea pe coastă... 435 00:53:28,838 --> 00:53:31,838 Îmi pare rău... Am ales mergi la San Remo anul acela... 436 00:53:33,510 --> 00:53:36,312 M-am oprit în fața Regal în Jaguarul meu alb... 437 00:53:36,313 --> 00:53:38,280 Un Jaguar alb? - Da, alb. 438 00:53:38,281 --> 00:53:41,281 Părul meu era tot aranjat, toti imbracati in alb... 439 00:53:43,753 --> 00:53:46,288 Arătam o minune - Dar el? 440 00:53:46,289 --> 00:53:49,289 Mi-am lăsat batista parfumată cad pe podea langa el... 441 00:53:51,428 --> 00:53:53,428 Era parfum Cautie. 442 00:53:54,598 --> 00:53:57,433 M-a invitat micul dejun în suita lui... 443 00:53:57,434 --> 00:54:00,564 A înnebunit când și-a dat seama Mi-a plăcut și struțul baltic. 444 00:54:01,504 --> 00:54:03,504 Baltica? - Da, da, da. Baltica. 445 00:54:04,674 --> 00:54:07,674 Când ți-a propus? - După ce a auzit vioara. 446 00:54:07,911 --> 00:54:10,911 Ce vioară? - Nu era nicio vioară... 447 00:54:11,014 --> 00:54:14,014 Ori de câte ori s-a îndrăgostit, o făcea Ascultă „Capriccio Italiano” de Ceaikovski... 448 00:54:16,286 --> 00:54:18,286 Cel care merge... 449 00:54:27,497 --> 00:54:29,497 L-am cunoscut, știi. - OMS? 450 00:54:29,799 --> 00:54:32,799 Ceaikovski. Tip frumos, cu păr negru, slav... 451 00:54:34,004 --> 00:54:37,004 E păcat că era puțin prea gay. - Deci, când a auzit vioara? 452 00:54:38,608 --> 00:54:41,628 Și-a declarat dragostea și două săptămâni mai târziu am fost soț și soție. 453 00:54:42,312 --> 00:54:45,412 Mulțumesc Enrichetta. Mi-ai făcut un serviciu real. 454 00:54:48,885 --> 00:54:52,315 Nu primesc nimic în schimb? - Ce vrei? 455 00:54:53,323 --> 00:54:56,013 Un sărut. - Un sărut între colegi? 456 00:55:04,501 --> 00:55:06,501 Frumos! 457 00:55:28,858 --> 00:55:31,468 Enrichetta... Cât vei primi pentru acel sărut? 458 00:55:32,962 --> 00:55:36,882 Voi primi cel puțin 100 de ani de data asta in purgatoriu... 459 00:55:37,634 --> 00:55:41,914 Dar durerea dispare, Acel 460 00:56:03,793 --> 00:56:05,793 Am ajuns. 461 00:56:06,896 --> 00:56:09,646 Luigi Morgan locuiește acolo sus, dar chiar acum ia micul dejun... 462 00:56:10,533 --> 00:56:12,533 Ești gata? 463 00:56:12,669 --> 00:56:17,359 Nu am chef... sunt totul îmbrăcat pentru o comedie muzicală. 464 00:56:18,575 --> 00:56:20,575 Eşti frumoasă. 465 00:56:21,644 --> 00:56:23,644 Sunt gata. 466 00:56:23,980 --> 00:56:25,980 Hai să trecem din nou peste asta... 467 00:56:26,716 --> 00:56:28,716 Dacă te invită la cină, ce comandati? 468 00:56:29,919 --> 00:56:31,919 Tortellini si crema. 469 00:56:33,022 --> 00:56:36,422 Dar îmi place? - Nu vorbim despre asta azi. 470 00:56:38,128 --> 00:56:41,168 De acord... struți baltici. 471 00:56:43,099 --> 00:56:45,099 Dar eu prefer tortellini si smantana! 472 00:56:47,237 --> 00:56:49,071 Să ies afară? 473 00:56:49,072 --> 00:56:52,412 Da, voi suna claxonul și atrage-i atenția. 474 00:57:37,187 --> 00:57:39,187 Atenție! 475 00:57:39,222 --> 00:57:41,222 domnisoara... 476 00:57:43,193 --> 00:57:47,093 Cred că acesta este al tău? - Nu, îi aparține soțului meu. 477 00:57:47,931 --> 00:57:50,301 Soțul tău? Atunci ești căsătorit? 478 00:57:51,301 --> 00:57:54,069 O văduvă. - Ce fericit mă face asta! 479 00:57:54,070 --> 00:57:57,070 imi pare rau... Doar că sunt și văduvă. 480 00:57:57,774 --> 00:58:00,774 Luigi Morgan, bancher. - Este o plăcere. Silvia Bernardi... 481 00:58:02,946 --> 00:58:04,946 ...o balerină. 482 00:58:04,948 --> 00:58:10,278 Îmi amintești de cineva care a fost aproape de mine. Ai cina cu mine? 483 00:58:14,657 --> 00:58:17,407 Ești ocupat? 484 00:58:18,094 --> 00:58:21,464 Sunt liber. - Atunci ești de acord? 485 00:58:22,565 --> 00:58:26,485 Accept. - Să spunem 97 În suita imperială. 486 00:58:27,704 --> 00:58:30,172 Vrei să mănânci ceva anume? 487 00:58:30,173 --> 00:58:32,074 Înnebunesc după tortellini și...- 488 00:58:32,075 --> 00:58:37,145 ...pentru struțul baltic. Ne vedem mai târziu. 489 00:58:42,719 --> 00:58:46,529 Faceți un bilanț... Vremurile se schimbă. 490 00:58:52,896 --> 00:58:56,646 Cu cât te văd mai mult, cu atât sunt mai mult incantata de frumusetea ta, Silvia. 491 00:59:01,004 --> 00:59:03,004 Multumesc. 492 00:59:27,330 --> 00:59:29,330 Acesta este Capriccio. 493 00:59:33,336 --> 00:59:36,336 Ce trebuie să ascult? Un capriccio! Pentru ce mă iei? 494 00:59:38,141 --> 00:59:41,141 Silvia... Nu poti intelege... 495 00:59:41,411 --> 00:59:44,481 Emoția pe care o am în mine este celebrul „Capriccio italian”... 496 00:59:44,981 --> 00:59:46,981 Este o piesă clasică a lui Ceaikovski. 497 00:59:49,052 --> 00:59:52,052 Când aud asta emotie din mine... 498 00:59:53,122 --> 00:59:56,552 Simt certitudinea că mă aflu iubește de parcă ar fi pentru prima dată. 499 00:59:59,662 --> 01:00:01,942 Silvia... Te vei căsători cu mine? 500 01:00:03,232 --> 01:00:05,232 Pot fi. 501 01:00:10,807 --> 01:00:12,947 Scuză-mă, trebuie să iau puțin aer. 502 01:00:35,965 --> 01:00:37,965 Chiar ești nebun. 503 01:01:07,397 --> 01:01:10,737 Bine? Te casatoresti cu mine? - Da. 504 01:02:01,451 --> 01:02:03,821 Haide, vreau să văd cursele. 505 01:02:12,095 --> 01:02:14,095 L-aș fi pus pe Creveți. 506 01:02:15,131 --> 01:02:20,641 200 de cutii de bere apoi 100 de cutii de apă minerală și 300 de sticle de... 507 01:02:22,038 --> 01:02:25,378 După ce ne vom căsători, nu o vei face trebuie sa traiesc in mahala asta... 508 01:02:26,309 --> 01:02:29,309 Te voi duce în cealaltă casă a mea. am un castel! Este un monument national... 509 01:02:31,080 --> 01:02:34,300 Cei mai apropiati locuitori sunt... - Silvia? 510 01:02:35,051 --> 01:02:37,071 Ce faci pe aici? Cu un bancher? 511 01:02:37,553 --> 01:02:40,553 Domnul Morgan este logodnicul meu. - El? 512 01:02:40,590 --> 01:02:44,020 Dacă ai nevoie de bani [ți-o voi da. - Cum îndrăzneşti. 513 01:02:45,094 --> 01:02:48,494 Nu m-am prezentat. Bretello. -Morgan. 514 01:02:49,065 --> 01:02:52,065 Ar trebui să prăjim logodna ta. - Nu beau niciodată între mese. 515 01:02:53,102 --> 01:02:56,102 Apoi putem bea ceva. - E târziu, vreau să merg acasă. 516 01:02:57,106 --> 01:02:59,766 Cred că s-a făcut înțeleasă. 517 01:03:01,611 --> 01:03:05,421 Ți-e frică de mine. - Eu? Ți-e frică de tine? 518 01:03:07,116 --> 01:03:09,636 Ce să facem? Vino înăuntru. 519 01:03:10,286 --> 01:03:12,286 Cu plăcere. 520 01:03:27,136 --> 01:03:30,136 Bine, hai să mergem. - Nu, o să-ți spun când poți pleca. 521 01:03:31,073 --> 01:03:33,153 Vreau să vorbesc cu tine. - Te ascult. 522 01:03:34,210 --> 01:03:37,210 Îmi place această femeie. - Nu fi idiot. 523 01:03:37,980 --> 01:03:44,460 Linişti! Mai întâi ai fost femeia lui Ace, acum el. Cât timp trebuie să aștept? 524 01:03:45,421 --> 01:03:49,551 Calmează-te... În plus, pot fii doar prietenul tău. 525 01:03:50,626 --> 01:03:53,626 Cred că ea este... - Dacă o vrei pe Silvia, va trebui să o câștigi... 526 01:03:54,397 --> 01:03:57,132 Bine, cât? - Fără bani. Vom juca pentru ea. 527 01:03:57,133 --> 01:03:59,868 Eu nu pariez. - Nu cu cărți, cu pumnii noștri. 528 01:03:59,869 --> 01:04:01,869 Nu-mi folosesc niciodată pumnii. 529 01:04:04,240 --> 01:04:06,240 Dar eu da! 530 01:04:19,622 --> 01:04:21,622 100 de dolari pentru el. 531 01:04:42,311 --> 01:04:45,851 100 de dolari pe bancher. - Dublu pe bancher. 532 01:04:47,717 --> 01:04:49,767 Un milion pe mine. 533 01:05:22,151 --> 01:05:24,321 La naiba! Merg mereu trecut la momentul nepotrivit. 534 01:05:43,139 --> 01:05:45,139 Acum, oprește-te. 535 01:05:46,208 --> 01:05:48,668 Fericit? A fost de ajuns? 536 01:05:49,178 --> 01:05:51,788 te invit la noi nunta maine dimineata! 537 01:05:53,049 --> 01:05:55,049 Ai văzut ce i-am făcut? 538 01:06:25,147 --> 01:06:27,147 Este deschis. 539 01:06:41,497 --> 01:06:44,367 Ești bolnav, Ziccario? - Nu mă simt atât de bine. 540 01:06:48,671 --> 01:06:51,251 Am nevoie să faci o treabă mică. - Nu... 541 01:06:52,208 --> 01:06:55,208 Nu am ieșit din această casă de când l-am împușcat pe Ace. 542 01:06:56,612 --> 01:06:58,612 Nu vă faceți griji. Poliția a închis cazul. 543 01:06:59,315 --> 01:07:02,315 Dar nu conștiința mea. Ace a fost un om grozav... 544 01:07:03,152 --> 01:07:06,022 Nu ar fi trebuit să-l ucid. Chiar nu ar fi trebuit. 545 01:07:07,256 --> 01:07:10,256 Ace este mort și îngropat. Nu-ți face griji... 546 01:07:11,193 --> 01:07:13,973 De data asta vei face acelasi lucru; Este Morgan bancherul. 547 01:07:15,064 --> 01:07:18,064 Am renunțat la acel joc. .. Uite cum îmi tremură mâna. 548 01:07:19,135 --> 01:07:21,135 Îți voi plăti dublu. - Nu... 549 01:07:22,138 --> 01:07:25,568 Când mă fac mai bine ma predau... 550 01:07:26,609 --> 01:07:29,099 Îmi pare rău Bratella, chiar sunt. 551 01:07:33,149 --> 01:07:37,809 Nu contează. O voi face singur pe asta. 552 01:08:23,165 --> 01:08:25,475 esti grozav... Ești o soție cu adevărat grozavă... 553 01:08:26,268 --> 01:08:28,268 Sunt aproape gelos pe Luigi. 554 01:08:30,573 --> 01:08:32,883 Atunci nu mă voi căsători cu el și voi rămâne cu tine. 555 01:08:33,943 --> 01:08:35,943 doar glumeam... 556 01:08:36,145 --> 01:08:39,145 De fapt, sunt sigur că tu deja iubește-ți puțin viitorul soț. 557 01:08:39,148 --> 01:08:42,148 Nu - Spui asta ca sa ma superi? 558 01:08:42,551 --> 01:08:46,621 Dacă am iubit pe altcineva, eu nu te-ar putea vedea acum. 559 01:08:48,691 --> 01:08:51,691 Uită-te bine la mine. Mi se pare un pic mai transparent? 560 01:08:55,965 --> 01:08:57,965 Nu. 561 01:09:00,402 --> 01:09:03,122 E târziu. Luigi va fi punctual. 562 01:09:26,896 --> 01:09:29,896 Hai să facem o călătorie plăcută, prietene. - Ai înnebunit? 563 01:09:31,934 --> 01:09:36,714 Azi mă căsătoresc. - Mireasa ta poate aștepta. Drivel 564 01:09:37,473 --> 01:09:40,433 Este un jaf? - Spune-i cum vrei! Conduce. 565 01:09:50,886 --> 01:09:53,226 Îmi pare rău. Am greșit din nou. 566 01:10:09,872 --> 01:10:11,872 Luigi întârzie. 567 01:10:12,942 --> 01:10:15,942 Dacă nu vine, voi fi fericit. Știi ce cred. 568 01:10:16,045 --> 01:10:18,045 O să văd dacă a sosit. 569 01:10:30,359 --> 01:10:33,109 Hei, tu Vino aici. 570 01:10:38,434 --> 01:10:41,894 eu? - Da, tu. Vino, haide 571 01:10:47,710 --> 01:10:50,610 Scuză-mă un moment, Mă voi întoarce curând. 572 01:11:04,727 --> 01:11:06,727 Mă sunai? 573 01:11:08,731 --> 01:11:11,731 Da. - Bună, Ziccario. Deci, mă poți vedea? 574 01:11:11,867 --> 01:11:14,867 Sigur, te aud și pe tine. - La fel? 575 01:11:15,704 --> 01:11:19,804 Da, sunt mort. - Îmi pare rău să aud. 576 01:11:20,743 --> 01:11:23,444 Înainte de a merge înapoi... - Nu vrei să spui înapoi? 577 01:11:23,445 --> 01:11:27,195 Nu... Acolo jos. Sunt în iad. - Iadul poate aştepta. 578 01:11:28,384 --> 01:11:31,404 Înainte de a mă întoarce am vrut să-ți ceri iertare. 579 01:11:31,887 --> 01:11:36,017 Te iert. - Vreau să-ți fac o favoare... 580 01:11:37,960 --> 01:11:40,210 Nu am lumină. - Nu-ți face griji, încearcă asta. 581 01:11:50,639 --> 01:11:52,639 Unul dintre putinele avantaje de a fi în iad. 582 01:11:54,376 --> 01:11:57,216 Bratella a ordonat asasinarea ta. - Bratella? 583 01:11:57,913 --> 01:12:00,403 Da. Apoi m-a ucis. 584 01:12:02,117 --> 01:12:05,117 Ce fiu de cățea. - Acum, vrea să-l omoare pe Luigi Morgan. 585 01:12:06,955 --> 01:12:08,955 Luigi Morgan? - Da. 586 01:12:11,960 --> 01:12:15,150 Mulțumesc, Ziccario. O sa incerc si pune o vorbă bună pentru tine. 587 01:12:18,033 --> 01:12:20,033 M-aș descurca cu niște aer condiționat. 588 01:12:30,779 --> 01:12:32,779 Ușa. 589 01:12:33,849 --> 01:12:35,849 Plec. 590 01:12:37,386 --> 01:12:39,556 Cineva a răpit-o pe Morgan! 591 01:12:40,089 --> 01:12:43,089 3-0! Calgiari nu a jucat prea bine. Cred că îmi datorezi o masă 592 01:12:47,029 --> 01:12:49,779 Îți voi cumpăra mâncarea, dar arbitrul a fost un idiot! 593 01:12:54,970 --> 01:12:58,040 Te-au răpit pe Morgan și pe tine baietii vorbesc despre fotbal. 594 01:13:14,189 --> 01:13:16,189 L-au răpit pe Morgan. 595 01:13:20,829 --> 01:13:23,097 Cine este acest Morgan? - Am spus Morgan. 596 01:13:23,098 --> 01:13:26,098 Cine este el? Un portar? - Nu! El este bancher. 597 01:13:26,135 --> 01:13:29,975 Pentru cine joacă?! - Sunt superiorul tău, nu uita! 598 01:14:08,076 --> 01:14:10,578 Ridică-l atunci. 599 01:14:10,579 --> 01:14:13,579 Este Morgan. Am fost răpit. Sunt dus spre Monza... 600 01:14:17,019 --> 01:14:20,019 alo? Poliţie? Mă puteţi auzi? 601 01:14:21,557 --> 01:14:24,557 Cineva acolo? - Hei! Pune-l jos... 602 01:14:25,994 --> 01:14:27,994 imi pare rau. 603 01:14:29,998 --> 01:14:32,608 Buna ziua? Buna ziua? Cine e acolo? 604 01:14:33,268 --> 01:14:37,398 De ce mi l-ai transmis cand nu e nimeni acolo? 605 01:14:39,208 --> 01:14:42,688 Zi liniștită azi. Să mergem la prânz... 606 01:14:43,612 --> 01:14:45,612 În plus, plătești. 607 01:14:50,285 --> 01:14:52,285 Mulţumesc. 608 01:15:04,700 --> 01:15:07,480 Tu conduci. Vreau să termin de citit asta. 609 01:15:26,088 --> 01:15:29,398 Nu cunoșteam poliția avea mașini telecomandate. 610 01:15:32,194 --> 01:15:35,294 Du-te încet. Încerci să ne omori? 611 01:15:41,770 --> 01:15:44,770 Ce naiba faci? Mergi pe o cale greșită... 612 01:15:47,342 --> 01:15:49,342 Așa este. 613 01:15:49,878 --> 01:15:52,428 Unde ești? 614 01:15:56,652 --> 01:15:58,762 Microfonul. Mulţumesc. 615 01:16:00,022 --> 01:16:02,590 Urgență! politie 616 01:16:02,591 --> 01:16:04,058 Cine este acesta? - Poliţia 617 01:16:04,059 --> 01:16:06,727 Da, aceasta este poliția. Cine vorbește? 618 01:16:06,728 --> 01:16:09,130 Poliția! Sunt comisarul Rinaldi... 619 01:16:09,131 --> 01:16:12,131 Alfa 6. Culoare albastru. Plăcuță de înmatriculare: 53872. 620 01:16:13,602 --> 01:16:15,736 Am fost răpit. - De cine? 621 01:16:15,737 --> 01:16:17,737 Omul invizibil! 622 01:17:22,137 --> 01:17:24,137 Așteaptă... Așteaptă. 623 01:17:25,240 --> 01:17:28,460 Cum naiba funcționează mașina asta? 624 01:17:37,452 --> 01:17:39,562 Ar trebui să fie mașina lui Luigi Morgan. 625 01:17:43,959 --> 01:17:46,959 Ajută-mă, te implor. Ți-am pătat minunata memorie. 626 01:17:47,129 --> 01:17:49,129 Cu cine vorbesti? - Enrichetta. 627 01:17:49,364 --> 01:17:52,364 Nu văd pe nimeni pe aici. - Enrichetta este o sfântă în rai... 628 01:17:53,035 --> 01:17:56,035 Mă rog pentru ajutorul ei. - Roagă-te, roagă-te. În curând vei fi mort... 629 01:17:57,773 --> 01:18:00,083 Toți sfinții din ceruri nu te putea salva. 630 01:18:02,477 --> 01:18:05,477 La naiba! Accelera! - Vezi? Vezi? 631 01:18:07,015 --> 01:18:10,675 Enrichetta mi-a răspuns rugăciunilor. - Îți voi face minuni! 632 01:18:26,501 --> 01:18:28,671 politie Sună la poliție 633 01:18:30,138 --> 01:18:32,138 Conduceți mai repede! Ia o mutare numai 634 01:18:35,010 --> 01:18:38,550 Ne vom sinucide! - Ce contează pentru tine? 635 01:19:08,076 --> 01:19:14,466 Stop! Sunt bancherul Morgan. Omul acela a încercat să mă răpească. Arestează-l! 636 01:19:21,790 --> 01:19:24,920 Cum te simți domnule comisar? - Rău. -Eu instrument 637 01:19:37,506 --> 01:19:40,506 Ți-am adus ceva de băut. - Nu, mulţumesc. 638 01:19:41,510 --> 01:19:43,970 Ce păcat. A întârziat peste o oră... 639 01:19:44,546 --> 01:19:49,846 Nu ești supărat? - Nu chiar, cred că mă voi duce acasă. 640 01:19:50,886 --> 01:19:53,053 Silvia... iartă-mă... 641 01:19:53,054 --> 01:19:56,534 Vă rog să mă iertați. am fost retinut... 642 01:19:58,160 --> 01:20:02,500 Trebuie să vorbesc cu Silvia în privat. Silvia... 643 01:20:03,932 --> 01:20:06,467 Au vrut să mă omoare. - Sunt atât de supărat! 644 01:20:06,468 --> 01:20:08,898 În momentul meu de nevoie M-am rugat lui Enrichetta... 645 01:20:10,005 --> 01:20:12,785 I-am promis dacă va salva eu as fi a ei pentru totdeauna... 646 01:20:13,875 --> 01:20:17,505 Ei bine? - Mi-a salvat viața. Nu mă voi căsători cu tine. 647 01:20:19,014 --> 01:20:22,994 Sunt atât de fericit. Sunt atât de fericit! 648 01:20:39,067 --> 01:20:43,957 Dar el pleacă? - Nu vrea să se căsătorească cu mine. 649 01:20:44,940 --> 01:20:46,940 Nu se va căsători cu tine? 650 01:20:51,646 --> 01:20:53,646 Simt că sunt pe cale să mor. 651 01:20:57,252 --> 01:21:01,412 Câteva zile mai târziu... 652 01:21:14,669 --> 01:21:17,669 Trebuie să fiu tencuit în seara asta... 653 01:21:18,039 --> 01:21:20,699 Este al treilea whisky pe care îl am beat și nici nu simt asta. 654 01:21:31,052 --> 01:21:34,972 M-am gândit să te găsesc aici. - Nu știu cine ești, Silvia. 655 01:21:36,157 --> 01:21:38,767 Să mergem. Ai băut prea mult. - Eu? Bea? 656 01:21:42,130 --> 01:21:44,130 Să mergem. 657 01:21:45,100 --> 01:21:48,640 am inteles totul gresit... Luigi nu era potrivit pentru tine. 658 01:21:50,138 --> 01:21:54,528 Trebuie să o iau de la capăt. - Bine, hai să vorbim despre asta acasă. 659 01:21:56,478 --> 01:21:59,478 Da, hai să vorbim despre asta acasă. - Hei băieți! Tipul acela nou este aici... 660 01:22:00,248 --> 01:22:02,588 El câștigă în orice! El este mai bun decât Acel 661 01:22:04,019 --> 01:22:06,709 Gunoi, nimeni nu o va face fii vreodată mai bun decât Ace. 662 01:22:07,088 --> 01:22:09,698 Să mergem. - Vreau să-l văd. 663 01:22:10,292 --> 01:22:13,692 OMS? - Acest tip nou. 664 01:22:15,130 --> 01:22:17,130 Te rog, hai să mergem acasă. - Nu. 665 01:22:18,566 --> 01:22:20,566 Vreau să văd cât de bun este. 666 01:22:35,116 --> 01:22:37,116 O donație pentru orfani. 667 01:22:39,354 --> 01:22:41,354 O donație pentru orfani. 668 01:22:42,557 --> 01:22:44,807 O donație pentru orfani. 669 01:22:46,061 --> 01:22:48,061 O donație pentru orfani. 670 01:22:50,231 --> 01:22:52,231 E rândul tău, Barezino. 671 01:23:04,813 --> 01:23:06,813 Voi trece peste. 672 01:23:10,652 --> 01:23:12,652 Creșteți-vă trei. 673 01:23:13,788 --> 01:23:15,788 Crește-te șase. 674 01:23:20,729 --> 01:23:22,729 Crește-te nouă. 675 01:23:23,131 --> 01:23:25,131 Tot ce ai. 676 01:23:34,676 --> 01:23:36,676 Ești prea bun pentru mine Barezino. 677 01:23:39,614 --> 01:23:43,044 Copilul ăsta e bun. Urechea lui nu tremura când blufează... 678 01:23:44,419 --> 01:23:46,419 Poate fi cineva într-o zi. 679 01:23:51,860 --> 01:23:53,827 Ce ați spus? 680 01:23:53,828 --> 01:23:56,848 Ochii aceia... Acea expresie. La cine te uitai? 681 01:24:03,638 --> 01:24:05,808 Nu-mi spune că-ți place de el! 682 01:24:07,442 --> 01:24:10,102 E atât de frumos. - Frumos? E urât! 683 01:24:11,579 --> 01:24:16,469 El este atât de atractiv - Nu te încurca. Nu voi permite. 684 01:24:17,285 --> 01:24:19,285 De ce nu? Ce s-a întâmplat? 685 01:24:19,320 --> 01:24:23,100 Este un rechin! Nu poți avea încredere în el... 686 01:24:24,159 --> 01:24:26,860 Astăzi câștigă o avere și mâine iese pe fund. 687 01:24:26,861 --> 01:24:30,321 Ce fel de viață este asta? - La fel ca cel pe care l-am avut cu tine... 688 01:24:31,099 --> 01:24:36,549 ...care mi-a plăcut atât de mult. vreau îmi petrec viața cu cineva ca el. 689 01:24:37,806 --> 01:24:45,636 Ochii lui sunt atât de dulci și profundi. - S-ar pierde pe tine doar pentru un gamel 690 01:24:47,148 --> 01:24:50,688 Pentru un joc! Înţelege? 691 01:24:53,755 --> 01:24:56,415 As? Unde ești? 692 01:24:57,559 --> 01:24:59,559 As? 693 01:25:00,662 --> 01:25:02,296 Ai dispărut. Nu te mai pot vedea 694 01:25:02,297 --> 01:25:05,197 Stai cu mine. Îmi aduci noroc. 695 01:26:00,455 --> 01:26:02,825 Bine ai revenit... As. 696 01:26:06,194 --> 01:26:09,444 Salută-l pe Peter. - Seful te asteapta. 697 01:26:12,600 --> 01:26:14,600 Cum e el? 698 01:26:15,603 --> 01:26:17,603 Extravagant. 699 01:27:10,959 --> 01:27:12,959 As. 700 01:27:18,066 --> 01:27:20,286 Am așteptat destul ceva timp pentru tine... 701 01:27:22,604 --> 01:27:25,034 Ei îmi spun că ești bun la poker... 702 01:27:26,074 --> 01:27:28,074 Fac tot posibilul. 703 01:27:28,509 --> 01:27:30,509 Tăiați puntea. 704 01:27:32,981 --> 01:27:34,981 Fără minuni. 705 01:27:40,088 --> 01:27:42,338 Pentru ce să jucăm? - Ce vrei tu. 706 01:27:44,626 --> 01:27:49,256 Locul tău. - Bine. Câte cărți? 707 01:27:53,001 --> 01:27:55,001 M-am ocupat. - Şi eu. 708 01:27:57,705 --> 01:27:59,705 Arată-ți mâna. 709 01:28:01,042 --> 01:28:04,882 Full house. - Atunci stai asezat... 710 01:28:06,948 --> 01:28:08,948 Poker de la sfinți. 711 01:28:11,686 --> 01:28:13,686 Ruşine. 712 01:28:14,956 --> 01:28:18,176 Pot obține o revanșă? - Da... Peste 3000 de ani. 713 01:28:18,693 --> 01:28:21,413 Vei mai fi aici peste 3000 de ani? - Întotdeauna. 714 01:28:23,031 --> 01:28:26,341 grozav... Ne vedem la 8 peste 3000 de ani. 715 01:28:44,886 --> 01:28:46,886 Sărmanul tip.